Духовные принципы на каждый день

ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ЧЛЕНОВ АН
НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЯ

Дорогие друзья, у нас с вами есть возможность познакомиться с черновиком перевода самой новой и по-своему уникальной книги Сообщества «Анонимные Наркоманы» – Духовные принципы на каждый день. Перед вами черновик этой книги, подготовленный Переводческим Комитетом РЗФ с единственной целью – для ознакомления русскоязычного сообщества перед предстоящей Всемирной Конференцией Обслуживания.

Мы настоятельно просим вас использовать этот черновик только по прямому назначению – не продавать его, не использовать его для чтения на собраниях и ни в коем случае не распространять за пределами сообщества. Черновик предназначен исключительно для ознакомления отдельными членами сообщества и группами.

Мы просим вас делиться обратной связью по этой книге через литературный комитет вашей местности или региона – она будет крайне важна для того, чтобы наши единые делегаты могли сформировать мнение русскоязычного сообщества перед Конференцией.

Ввиду сжатых сроков подготовки черновика, пожалуйста, отнеситесь с пониманием, если где-то в переводе есть огрехи – после того, как книга будет одобрена всемирным сообществом, мы проведем основательную работу по вычитке этого текста.


← Предыдущая дата Сегодня Следующая дата →

6 июля

6 июля Двигаться вперед с вдохновением

Во многом вдохновение сродни отчаянию: это мотивирующая, заряжающая энергией сила, которая
может помочь нам идти вперед. (Жить Чистыми, Глава Первая, «От отчаяния – к вдохновению»)
Дар отчаяния не выглядит одинаково для каждого из нас. Один член как-то пошутил: «Спускаясь
в ад, у вас есть возможность выйти на любом этаже». Страх, боль и отчаяние подтолкнули всех
нас к приходу в АН. Со временем мы можем обуздать их силу и превратить её во вдохновение и
воодушевление — даже радость – что поможет нам оставаться чистыми еще один день, расти
духовно, жить творчески и целеустремленно!
«Жить чистым» напоминает нам: «Выход из отчаяния к вдохновению — это вопрос Первого
Шага». В отчаянии мы капитулируем перед бессилием перед нашей зависимостью и полностью
капитулируем перед первыми шагами на пути к нашей новой жизни и цели нести весть АН. Тот
же член продолжал: «После первоначальной капитуляции изменения, которые я увидел в себе,
подогрели моё вдохновение выздоравливать. Меня подпитывали перспективы того, что может
быть дальше». Как и первоначальная капитуляция, этот сдвиг от отчаяния к вдохновению не
происходит раз и навсегда. В выздоровлении мы всё ещё можем чувствовать отчаяние. Но мы
можем превратить его в мотивацию, которая укажет нам, где необходимо привнести изменения
в программу выздоровления, и наполнит вдохновением для достижения цели.
Вдохновение, как и отчаяние, проявляется по-разному для каждого из нас. Как проявляется
вдохновение целиком зависит от наших личностей; наше настроение влияет на то, как мы
ощутим его. В один прекрасный день оно проявится как пылающая, стремительная и
созидательная сила – энтузиазм к спонсорству, мотивация служить, твёрдая вера – в другой день
поможет скромно проявить верность программе или проявить терпение, хоть и с неохотой. Этот
огонь может гореть по-разному, но он двигает нас вперёд. Вдохновение не всегда будет
неизменным. Мы можем вновь найти в давно забытом старом и открыть для себя новое. Мы
свободны вдохновенно заниматься тем, что приносит нам радость и взращивает в нас дух — как в
комнатах АН, так и за их пределами.
Вдохновение — это не просто чувство. Это энергия, которую я использую сегодня, чтобы двигаться
вперед в своей программе, в своих отношениях, в своей цели.

Карточки для чтения

Преамбула ведущего

Добро пожаловать на собрание АН в группу «БОКЕР ТОВ»

Сегодня я ведущий нашего собрания, меня зовут (_____) и я зависимый.

Прошу вас выключить микрофоны. Откроем наше собрание минутой молчания. Вспомним тех, кого с нами нет, кто в срыве, кто ищет дорогу к нам и настроимся на группу.

[Ведущий следит за временем – 1 минута]

Перейдём к нашей молитве о душевном покое, помня о том, что слово Бог каждый из нас понимает по-своему. Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу и мудрость отличить одно от другого.    

Анонимные наркоманы – это некоммерческое сообщество мужчин и женщин, для которых наркотики стали серьезной проблемой. Нас не интересует сколько и какие наркотики ты употреблял, у кого ты их брал, богат ты или беден. Нас интересует только твое желание решить эту проблему и чем мы можем тебе помочь.

А сейчас я обращаюсь к тем, кто впервые на собрании АН. Мы рады, что вы нашли нас. Новичок является самым важным человеком на любом собрании, потому что мы можем сохранить то, что получили в АН, только отдавая это другим.

Если здесь есть тот, кто впервые присутствует на собрании АН, то вы можете представиться своим или вымышленным именем. Вы можете сделать это прямо сейчатс. [пауза]

[Если на группе есть новичок, зачитывается текст ниже]

У нас есть традиция отправлять комплект новичка, г состоит из Базового текста, брелока и флаера с расписанием групп. Если у тебя есть желание, то можешь оставить свой номер телефона или telegram-ник в чате, мы напишем тебе и отправим комплект. Также оставляю здесь свой номер, ты тоже можешь написать мне. [Ведущий пишет свой номер телефона или telegram-ник в чат]. Мы любим тебя, приходи к нам!

Продолжим собрание чтением из нашей литературы. Есть ли желающие зачитать карточки? Ссылка на них сейчас появится в чате. https://drive.gooлgle.com/заdrive/folders/-Sg7ca4wYaZBVsFrRce-4TC0t

  1. Карточка «Кто такой зависимый,
  2. Карточка «Как это работает»,
  3. Карточка «Традиции».

Спасибо всем, кто читал. Напомню себе и вам основы ведения собраний нашей группы:

  1. Это закрытое собрание, оно предназначено только для зависимых или тех, кто думает, что у них могут быть проблемы с употреблением наркотиков. Гостей мы благодарим за проявленный интерес к сообществу АН и просим покинуть собрание. Вы можете посещать открытые собрания, которые проходят по воскресеньям.
  2. Если кто-то продолжает употреблять, оставайтесь с нами. Мы молимся за вас.
  3. Новичку предлагаем посетить 90 собраний за 90 дней и начать изучать программу 12 шагов АН вместе со спонсором. Спонсор – это выздоравливающий зависимый, который уже работает по программе и может поделиться своим опытом по работе с ними.
  4. Если вы сегодня употребляли вещества, меняющие сознание, мы просим вас воздержаться от высказываний во время собрания, вы сможете это сделать в конце. Мы надеемся, что в следующий раз вы придете на собрание чистыми.
  5. Наше собрание проводится с понедельника по пятницу с 08:00 до 09:15 утра, в субботу и воскресенье с 10:00 до 11:15 по московскому времени, и по решению ведущего может быть продлено на 15 минут.
  6. Каждую 1 и 3 среду у нас проходят мини-спикерские по 15 минут. По субботам мы проводим спикерскую на 40 минут.
  7. Во время собрания просим вас не засорять чат, не перебивать выступающего, не комментировать высказывания, следить за тем, чтобы ваш микрофон был выключен, уважительно относиться к другим участникам собрания и соблюдать Традиции АН.
  8. Занять место в очереди на швысказывание можно после медитации, написав в чат 111 и свое или вымышленное имя. Если у вас распространенное имя, просим вас написать к имени инициал, чтобы избежать путаницы, и другой человек не занял ваше место в очереди.
  9. Мы несём весть о выздоровлении, поэтому на собраниях нашей группы делимся опытом силой и надеждой. Старайтесь не теоретизировать, говорить используя местоимение «Я», только о своих чувствах и своем личном опыте. По возможности старайтесь не ругаться матом и воздержаться от смакования употребления.
  10. Напоминаю, что у нас, как у Сообщества АН, нет мнений, по не относящимся к нам вопросам, поэтому просим Вас не говорить о политике.
  11. Ведущий – лицо, облеченное доверием группы, и может вести собрание по своему усмотрению, в том числе отключить участника в случае нарушения Традиций АН или правил группы. Для личных приветствий и переписки переходите в личные сообщения, чтобы сохранить чистоту чата.
  12. Спасибо всем, кто включает видео. Мы ценим ваше доверие и поддержку группе!
  13. Просим Вас отказаться от голого торса и аватарок политического, сексуального и религиозного характера.
  14. Если у тебя есть предложения касающиеся группы, у тебя есть возможность проявить себя и участвовать в формировании и проведении собраний группы Бокер Тов. Приходи на рабочее собрание, которое проходит в этой же комнате в первый и третий четверг каждого месяца в 9:15 по московскому времени после основного собрания. У нас много свободных служений от разного срока чистого времени. Мы тебя любим, приходи, ты нам нужен и нужна.

__________________________________________________________________________________

У нас есть традиция отмечать период чистых дней. Сейчас каждый желающий может представиться, обозначить свое отношение к зависимости и, если есть желание, назвать время вашей чистоты. Добро пожаловать. Это открыто. [пауза]

[Все представляются]

Продолжайте приходить, всё начинается с одного дня.

Есть ли у кого-то объявления касающиеся группы или АН в целом? [пауза]

Перед началом собрания по традиции группы мы зачитываем ежедневник «Духовные принципы на каждый день». После ежедневника будет медитация, которая продлится 5 минут.

Есть ли желающие зачитать ежедневник? Ссылка на текст сейчас появится в чате.

https://disk.yandex.ru/i/yYB0_x7asR7tPQ.

Также, каждый может предложить тему для собрания, написав ее в чате.

[Зачитываются «Духовные принципы на каждый день»]

А сейчас начинаем медитацию.

[Ведущий следит за временем медитации– 5 минут]

Спасибо всем, кто медитировал с нами. Темы сегодняшнего дня:

  1. ежедневник «Духовные принципы на каждый день»,
  2. темы, предложенные в чате

*Включить аудио запись, если на собрании спикерская*

Время на высказывание сегодня составит (__). Первыми могут высказываться новички и те, у кого до 30 дней чистого времени. Есть ли желающие? Добро пожаловать высказываться [пауза]

[За 15 минут до окончания собрания]

Напоминаю о 7-й традиции, которая звучит так: «Каждой группе АН следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне».

Собираемые деньги – это добровольные пожертвования членов АН, которые расходуются на оплату комнаты zoom, несение вести и поддержание АН в целом. Деньги перечислить можно в любое время по номеру карты который сейчас появится в чате!

2202 2088 5700 8693
Получатель Сергей. Просьба не писать ничего в комментариях!

2202 2088 5700 8693

Получатель Сергей. Просьба не писать ничего в комментариях!

Добро пожаловать высказываться.

[За 10 минут до окончания собрания]

К сожалению, время нашего собрания подходит к концу, у нас остаётся 10 минут до окончания собрания. Мы отводим это время для тех, кто употреблял сегодня наркотики или имеет желание употребить, также это время открыто для молитв и обращений к Высшей силе. Просьба записываться в чате, написав 111 и своё имя.

[За 3 минуты до окончания собрания]   

Наше собрание подходит к концу. Спасибо всем за присутствие и по традиции мы завершаем карточками из нашей литературы. Ссылка сейчас появится в чате. https://drive.google.com/drive/folders/1YZYJs4r-Sg7ca4wYaZBVsFrRce-4TC0t

  1. Карточка «Мы действительно выздоравливаем»,
  2. Карточка «Только сегодня».

Спасибо всем, кто читал. У нас есть 12-я традиция, напоминающая нам о том, что главными являются пришотнципы, а не личности.

Хотим обратить Ваше внимание, что вы можете обратиться к любому из присутствующих с просьбой о спонсорстве.

Закроем наше собрание молитвой о душевном покое, помня о том, что слово Бог каждый из нас понимает по-своему. Поставьте в чате любой смайлик, если произносите молитву вместе с нами. Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу и мудрость отличить одно от другого.      

Добро пожаловать вновь, чтобы делиться опытом, силой и надеждой!